Intérprete de Lengua de Signos Española

Empresa: FUNCASOR Fundación Canaria para el Sordo.

Población:  Los Llanos De Aridane (La Palma).

Necesitamos incorporar para nuestra sede de La Palma un/a Intérprete de Lengua de Signos Española.
Se encargará de realizar los servicios que le sean encomendados.

Las principales tareas a realizar consistirán en:

A. Cumplir y hacer cumplir el código ético de los ILSES.
B. Interpretar los mensajes de forma simultánea o consecutivamente, tanto de su forma oral a Lengua de Signos, como de Lengua de Signos a forma oral, manteniendo el contenido del mensaje, el contexto y el estilo, tanto como sea posible.
C. Traducir textos escritos a Lengua de Signos, así como Lengua de Signos a texto escrito.
D. Compilar la terminología y la información que se utilizará en las traducciones e interpretaciones, incluyendo términos técnicos de cada temática.
E. Leer materiales escritos, tales como documentos legales, trabajos científicos o informes de noticias, que guarden relación con los servicios que deban prestarse.
F. Identificar y resolver los conflictos relacionados con los significados de las palabras, los signos, conceptos, prácticas o comportamientos.
G. Consultar los materiales de referencia, como diccionarios, glosarios, enciclopedias y bancos terminológicos informatizados, según sea necesario.
H. Capacitar y supervisar a otros ILSES.

Tramitación de la oferta de empleo publicada en Injojbs: http://bit.ly/1frfpjt